Every day I write YA, I struggle to straddle that fine line, between writing what is acceptable for YA, and what would be acceptable for a Kevin Smith film. After all, Kevin Smith is a big part of the reason I write today; I started working on more raunchy, Smith-esque, dialogue heavy screenplays before I turned back to writing novels. One of the best things I think I’ve written is a screenplay in that vein–all in all I wrote two complete screenplays, both of which I’m proud of, and both of which are currently rotting on my old busted hard drive and I need to recover.
When I started to write YA again, it was hard getting out of that mindset–toning down the raunch, paring down the dialogue and trying to get to the heart of the story. The thing about writing screenplays as opposed to novels is that there’s a little bit more room for ambiguoity–you can leave a lot of stuff out, and there’s a LOT more room for pouring on the raunch and hoping it works.
In YA? Not so much.
My main character Fiona is something of a tomboy, and she certainly has a potty mouth. This is part of her character, and in general I feel like language in YA isn’t a that big a deal. Not to mention that her best friend is constantly scolding her for her bad language. But once again, I find myself struggling to find the line between “this is how teenagers talk and act” and “this belongs in a Judd Apatow movie”. It’s so akward for me to be writing a teenage, female, sexually active person and not feel as though I’m being slightly creepy while doing so, or feeling like people will think that.
In general, YA treats sex fairly well. There’s books like Twilight, which are nothing but huge, long allegories about not fucking and starting to pump out babies the second you get married. (Not that I’m biased or anything.) There’s books like Kendra by Coe Booth, or Lost It by Kristin Tracy or The Virginity Club, which handle it extremely well, leaving just enough there to get the idea, but not crossing the line on top of it. Even the much maligned Gossip Girl isn’t super descriptive about sex.
It’s the constant question of where the line is, between mature and appropriate for teenagers, and dipping over into adult content. For example, after being involved in some backseat shennigans with a boy, my MC Fiona shouted out “Ewww, you came all over my stomach!”
And suddenly, in my flurry of writing instead of working, I had to stop. Suddenly I asked “okay, is this over the line?”. It’s not like I haven’t heard teenage girls use that terminology before. The argument that girls are pretty little angels who only giggle and talk innocently about sex is GREATLY exaggerated. As someone who sat with four VERY sexually active teenage girls in high school, I could tell you some stories that would make your brains ooze from you ear.
But I would never write those things down in a book. They’re way too much. I try to be aware of what will and won’t sell, and while this is probably a Bad Thing for upcoming author, I’m not sure I could put what those girls said in this novel, even in the context of it being somewhat centered around sex.
I try my best to find the line, and maybe walk a little left of center of it, but I never think I cross it. Until I got to that sentence. And that word, “came”, used in that context…for some reason, it stopped me cold. It was totally within the realm of something Fiona would say; she’s nothing if not blunt to a fault. But still, it felt a bit…whoa.
I had to step away from it and think, not would “adults be offended by this” (because let’s face it, adults are predisposed to be offended by EVERYTHING), but would potential readers be offended by it. The answer came back most of them wouldn’t but some would. Still, it worked, but something about the phrasing bugged me.
It’s that damned line. That line that I’ve been treading, ever since the idea “Girl who once had STI returns to school and tries to start sex-education club in her fundementally Christian town”. The line that I think most people that write what might be considered “edgy YA” walk and try desperately not to cross.
Or, maybe I just stress about it. As Coe Booth herself once told me, it’s probably me procrastinating–I just need to finish.
*sigh* I hate it when published authors are right.
*slinks off the keep writing*
What People Are Saying